Dans un vieux pub anglais...

THE DE CHINE OU DE CEYLAN

Merci, Vincent, merci Vincent pour cette reprise de Philippe Chatel chantée lors d’un rappel, aux alentours de 2004. Merci de m’avoir fait découvrir ce morceau que je ne connaissais pas et dont je n’ai jamais entendue l’originale. Chacun sait qu’il est tellement difficile de trouvez des albums CD de Chatel, ce chanteur si méritant, si talentueux, si bourré d’émotions et qui pourtant n’est aujourd’hui pratiquement connu que pour son petit chef-d’œuvre d’Emilie Jolie !

Cette chanson lente n’a pas de refrain, elle n’en est que plus troublante. Troublante aussi par son mystère. Un homme boit du thé à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Qui est-il ? Un soldat ? Que fait-il à Londres pendant que ses compatriotes sont au front ? Qui est cette personne qui doit arriver par un « bateau de patrouille » ? Une femme ? Française ? Peu importe finalement puisque tout que qui compte pour l’auteur, c’est ce sentiment douloureux d’un amour déçu, bien plus fort que la souffrance d’une guerre ou que la liesse populaire à la libération d’un pays. « Et je marchais la nuit au milieu de leur joie, La guerre était finie, ça n’m’intéressait pas. »

Etait-ce du thé de Chine ou du thé de Ceylan,

Que je buvais alors en t’attendant ?

Dans ce vieux pub anglais bien au nord de Mayfair,

Je ne m’en souviens plus, je ne m’en souviens guère

La radio annonçait la dernière offensive

Et j’attendais en vain au bord de la Tamise

Ce bateau de patrouille qui n’arrivait pas,

Je ne t’ai pas revue et l’on ne savait pas.

Les Anglais racontaient que la trêve était proche,

Ils avaient de l’espoir jusqu’au fond de leurs poches

Tandis que je tissais la toile de l’ennui

Dans un imperméable aux couleurs de la pluie.

Tu n’es jamais venue, je me souviens très bien

D’avoir jeté mes clefs dans l’herbe d’un jardin

Et je marchais la nuit au milieu de leur joie

La guerre était finie, ça n’m’intéressait pas

Je fus rapatrié par un avion Air Force

Avec des Parisiens, des Normands et des Corses

Qui brandissaient, vainqueurs, le drapeau de la paix

Et j’étais seul au monde, personne ne savait.

J’ai retrouvé mon père, ma mère et ma maison

Les tickets et les cartes d’alimentation

Et l’on faisait la queue pour la viande et le pain

Mais je ne mangeais pas, mais je n’avais pas faim.

Est-ce du thé de Chine ou du thé de Ceylan

Que je bois chaque jour quand je pense à ce temps

J’y réserve toujours un coin de mes journées

Et les gens qui me voient disent que j’aime…

…le thé.

Comments

[Jmm]

Je suis fan de cette chanson de Châtel depuis des années .... mais malheureusement on ne trouve pas son répertoire pour les mettre sur nos mange disque modernes .... il y en avait une autre sur le même album qui devait s'appeler " le tapis" .... une merveille . Bien à vous

[AleXAmaTh]

Salut à toi

Félicitations pour ton site sur notre Vincent. Il est très beau et reflète bien sa simplicité.

Moi aussi je suis un fan de Vincent Delerm, et j'ai eu l'immense plaisir de le voir pour la première fois sur scène le 15 octobre dernier à Vesoul (70) (ville chère à Jacques Brel), et comment dire, c'était grandiose !! On a eu droit à cinq rappels !

Continue encore ton site, je serai un des plus fidèles visiteurs maintenant !!

Vas voir le mien si tu veux (je t'ai ajouté dans mes liens favoris !) ^^

A bientot

Alexandre

[Marie-Charlotte]

Merci Crème ! Je ne connaissais pas non plus cette chanson (ni la reprise par Vincent jusqu'à il y a peu de temps, et j'en pris connaissance grâce à toi !), mais je connais un peu cet artiste très discret, mais qui a quand même été assez populaire dans les années 70, avant Emilie Jolie, mais bien sûr c'est là qu'il a eu beaucoup de succès et tout le monde a retenu essentiellement ce conte.

[Guillaume]

La chanson "l'heure du thé" a peut être été inspirée par cette chanson de Philippe Chatel ...

[IsabelleH]

L'avantage avec Vincent c'est qu'il connaît la chanson française sur le bout des doigts ! je ne connaissais pas non plus cette chanson de Philippe Chatel. mais il y eut un temps où Philippe Chatel était vraiment populaire et pas seulement à cause d'Emilie Jolie. On trouvait même ces textes dans les manuels scolaires(Ma Lycéenne par exemple)